— Ты привел чокнутую?
— Выбирал: или она, или надувная кукла. Побоялся, что надувная напьется и мне за нее будет стыдно.
1
5
— Мэгги, так нельзя! Это моя приватная территория, место для погружения в дзэн и раздумий…
— Глен, кто там?
— Заткни пасть, бабуля!!!
Если бы ты помер на нашей земле, то нам бы пришлось хоронить тебя. Улыбнись. Ты хочешь, чтобы женщины и старик копали ямы для могил. Быстрей поправляйся и не заставляй нас волноваться, доставляя хлопоты.
Она не знает, что впереди, но не боится упасть.
— Эдди, тебе 38 лет, а ты до сих пор не женат. Я обещала твоей матери перед смертью, что увижу, как ты женишься. Ты хочешь, чтобы я умерла и горела в геенне огненной?!
— Просто я пока не нашел подходящую.
— Думаешь, я нашла подходящего?! Думаешь, твоя мать нашла подходящего?! Все эти голубые глаза и стройные ноги… мы находим лишь несчастье! Но Господь послал нас на эту землю ради страданий. Вот почему он придумал Сталина.
— Я учу нового диджея. Она хочет…
— Она?!
— Слушай, я приду поздно.
— Сколько ей лет?
— Не знаю. 28-29.
— А она замужем?
— Я не спрашивал. Не думаю.
— О, это же чудесная новость! Ты должен пригласить ее завтра и познакомить со мной.
— Завтра она не сможет.
— Ладно, тогда послезавтра.
— Ей нужно сначала получить разрешение.
— О, она деревенская, нужно сначала спросить у отца…
— Она пациентка!
— Эта девушка. Она сумасшедшая?! Я сдаюсь!
1
3
— Значит ты хочешь работать на радио?
— Да.
— Тогда работай на радио! Но ты должен найти жену, иначе будешь одинок. Попроси ту чокнутую стать твоей женой.
— Я думал, ты ее не одобряешь?
— Чтобы жить с тобой, девушка должна быть чокнутой!
1
6
— Зачем ты это надела?
— Я ходила в литовский клуб сегодня! Мы танцевали, мы пели!
— Ты… пила водку?!
— Мы праздновали национальный день!
1
4
Ни при каких обстоятельствах нельзя сдаваться — и тогда ты выиграешь.
Алёшка этот, непутёвый! От него одни только хлопоты! Вот выйдешь замуж за первого встречного и будешь с ним жить. Будешь от него всю жизнь взгляд воротить. По ночам в подушку будешь плакать, Алёшку своего вспоминая!..
Я всегда говорила: «Либо природа подавит тебя, либо природа подавится тобой!»