— Я не просил о помощи.
— Друзей не надо просить.
— I didn’t ask for your help.
— Friends don’t wait to be asked.
Келвин — мнительный ипохондрик, сортирующий багаж в аэропорту, попутно придумывая себе несуществующие болезни. Скай — девушка-праздник, которая видит в жизни только хорошее. Вернее, в том коротком отрезке жизни, что ей остался. За это время она хочет успеть осуществить свои самые безумные желания. Вместе они заново откроют этот мир и самих себя с весьма неожиданных сторон.
— Я не просил о помощи.
— Друзей не надо просить.
— I didn’t ask for your help.
— Friends don’t wait to be asked.
— Скай, ты мне нравишься. Я хочу с тобой дружить.
— Зачем?
— Потому что… ты пугаешь меня. И восхищаешь. А когда тебя нет, я скучаю.
— Skye, I d… I do! I want to be your friend.
— Why?
— Because… you terrify me and… you excite me and when you’re not around… I miss you.
Жить одним мгновеньем веселей вдвоём!
(Жить настоящим в одиночку сложно).
Living in the moment is hard to do alone.