Босс-молокосос (The Boss Baby)

Ясно было одно: здесь он босс. Он устроил себе офис прямо в центре гостиной.

Все подчинялись малейшему движению его пухлой ручки. Все, кроме меня.

Я готов. Жду свои три сказки, пять объятий и песенку. Ну ладно, хотя бы одну сказку, три объятия и нашу песенку. Мам, пап, давайте хотя бы песенку. Мам, пап…

Я умею говорить. Умеешь ли ты слушать?

— Тебя они даже не знают, меня они любят.
— Подумаешь. На всех любви просто не хватит. Это как вот эти вот бусины, не было меня и все бусины были на твоей стороне — родители, все их внимание, свободное время, любовь. Но появился я, и мне нужно много времени, много внимания и вся любовь, таким образом, все бусины перешли на мою сторону.
— Эй, давай делиться.
— Ты явно ничего не смыслишь в бизнесе.

— Под ногами у меня не путаться, иначе будут сокращения.
— Нельзя кого-то уволить из семьи!

— У младенцев кризис.
— Кошмар.
— Ужас.
— Что случилось?
— Я не буду вам рассказывать, а лучше покажу. Итак, нам достается меньше любви чем раньше.
— Почему? Мы плохо себя вели?
— Нет, Стейси. Это не мы плохо себя вели, а наши заклятые враги — пёсики.
— [Все] ОУОУОУООУО.
— Нет, нет, нет. Теперь вы понимаете.

— Итак, ваши родители работают на «ПёсиКо», вы что-то от них узнали?
— Так точно, несомненно.
— Отлично, тройняшки?
— А, Б, В, Г..
— Нет, что вы узнали о новом пёсике?
— Ура, пёсик!
— Нет, Джимбо. Пёсики — зло. Стейси зачитай протокол.
— Я не умею. Что написано? [показывает блокнот, на котором карлючки]
— И это моя команда? Один — качек, тройца — подпевал и каляка-маляка?
— Именно, так и есть, все верно Босс.
(Джимбо уже начал жевать печенье как тут Босс…)
— По-ло-жил пе-че-нь-ку на ме-сто, быстро, я сказал. Нет результатов — нет печенья.

— Домашний арест. Будешь сидеть со своим маленьким братиком, пока не научишься с ним нормально общаться.
— Я впервые оказался за решеткой. В каталажке, на нарах. Схлопотал пожизненное. Минуты складывались в часы, часы в дни. У каждого из нас есть предел. Я своего достиг.

— Слушай, я тебе сказал: не путайся под ногами.
— Но как, если я тут живу?!
— Я не меньше твоего хочу, чтобы меня здесь не было.
— Так чего ты тогда издеваешься?!
— Дело в том, что я не обычный младенец.
— Да ладно.
— Мне дали задание сверху.

— Я менеджер среднего звена в компании.
— В компании? В какой компании?!
— Сейчас. [Босс-молокосос достает с кармана соску и тычет её Тиму.] Возьми и ты всё поймёшь.
— И что мне с этим делать?!
— Ёё надо сосать.
— Сам соси.
— Ты должен сосать.
— Не буду.
— Соси.
— Мало ли, где она побывала.
— Важно не где она побывала, а куда тебя доставит.

— Разве ты не хочешь узнать, откуда берутся дети?
[Молокосос и Тим приступили сосать соски.]
— Так вот, откуда берутся дети. Где это?
— Мы в «Baby Corp».
— Здесь всем заправляют младенцы. А что будет, когда вы вырастите?
— Мы не растём, благодаря супер-секретной детской смеси.

— О чём эта страшная бизнес-леди кричала?
— Она ждёт результатов от меня. Выставка через два дня, а я ничего не выяснил. Если я не завершу задание, меня уволят.
— Младенцу не сложно другую работу найти.
— Если меня уволят, то и смесь отберут, и я стану обычным младенцем. И останусь с тобой навсегда.
— Ты не можешь остаться. Я помогу тебе с заданием, лишь бы ты только ушёл.

— Я выгляжу как младенец, но родился я уже взрослым.
— Я даже не могу представить, как вырасту. У тебя ведь совсем не было детства. И тебя никто никогда не любил.
— Я ведь и не знаю, каково это. Так что, я в этом не нуждаюсь.

— Пустышка «Baby Corp»?
— Ты не узнал меня?! Ну тогда посмотри, какой я был раньше. [ГМСБМ показывает свой портрет, который висит в компании.]
— Гипер-Мега-Супер-Босс-Молокосос. Как вы оказались здесь?!
— У меня было все, я был самым Гипер-Мега-Суперским-Боссом-Молокососом. Но смесь перестала на меня действовать, оказалось, у меня непереносимость лактозы. И мне нашли замену, отправив меня жить к семье. «Baby Corp» меня предал, и у меня появился план мести. Вот она — ваша единственная отныне любовь — вечный щенок! И нужды в младенцах больше нет.