Обречённый на смерть лишь убивает время в ожидании своего конца.
Кто создал себе кумира, тот обречен его уничтожить.
Время не стоит на месте, не заботясь о людях, оно проносится над миром, умерщвляя всё, что некогда было прекрасным; и никто не может укрыться от него.
Время промчалось до того быстро, что его душа не успела состариться. И хотя смутная тревога о безвозвратно ушедшем времени с каждым днём заявляет о себе всё сильнее, он упорно не расстается с иллюзией, что самое главное ещё впереди. Он терпеливо ждёт своего часа, который всё не наступает, он не думает о том, что будущее страшно укоротилось, что оно уже не такое, как прежде, когда казалось чуть ли не бесконечным — этаким неисчерпаемым богатством, которое можно тратить без оглядки.
И вот уже наступают холода… Время непонятным образом всё ускоряет свой бег, проглатывая день за днем. Не успеешь оглянуться — наступает ночь, солнце огибает землю с другой стороны и поднимается снова, чтобы осветить засыпанный снегом мир.
Сколько влюбленных пар бродит по берегу, пребывая в своем зачарованном сне. Все они — обречены. Когда-нибудь их агонизирующие чувства рухнут на каменные плиты. Но они не знают этого, или не хотят знать.
Представление о том, что суд решает все проблемы, — это иллюзия. На самом деле, даже выиграв, можно проиграть. Правда в реальной жизни роли не играет.
The illusion is that all your problems are solved in a courtroom. The reality is that even when you win, you don’t win. Right has nothing to do with the real world.
От слоя глазури дела не улучшатся.
Sugarcoating it won’t get us out of here any faster.
Жить с разбитым сердцем — всё равно что жить полумёртвым, а это не то же самое, что быть наполовину живым. Полумёртвый и есть полумёртвый. Это не жизнь.
This… living with a broken heart is living half dead, and that doesn’t mean you’re half alive. It means you’re half dead. And… that’s no way to live.
Забавно. Жизнь проходит, годы летят. И вот главным уже становится не то, что ты сделал, а то, чего не сделал.
Funny how life goes, huh? Years pass, and slowly you find yourself defined not so much by the things that you do, but the things that you don’t do.
Временное жильё самое постоянное.
Посмотрите сколько несчастных, сколько трагедий. Люди слепы, не сознают, что Юг обречен. Он уже стоит на коленях и ему не подняться никогда. Юг… Старый Юг будет жить только в воспоминаниях. Дело, живущих прошлым — умирает на глазах.
Смысл жизни, как способа существования белковых тел, как вращения электронов вокруг ядра — бесконечный цикл поиска заземления, в информационном смысле — поиск окончательного гашения, создания столь гениальной структуры, которая придумает метод уничтожения или остановки вселенной, то есть смысл имеется, но он недостижим.
Ничто никогда не кончается.
It’s never over.
Мой муж служит в армии, а значит, и мы тоже.
My husband’s in the Army, which means we all are.
- 1
- 2