Во всем есть свои плюсы, главное нужно их вовремя рассмотреть, пока безрадостные минусы и безысходность ситуации не заставили впасть в отчаянье. А настоящее отчаянье – штука такая коварная. Оно вынуждает отключить голос разума и отдать себя на растерзание эмоциям, что в разы усугубляет любую ситуацию и приравнивает ее к практически неразрешимой.
Они хотели бы нас обобрать, но никак одного не учтут —
Никакие суды и законы у нас не отсудят любовь и мечту!
Они хотели бы нас запугать, сломить и окутать отчаянием,
Но любое отчаяние лишь укрепляет сердечную мышцу ночами!
Хорошо, что нет Царя.
Хорошо, что нет России.
Хорошо, что Бога нет.
Только жёлтая заря,
Только звёзды ледяные,
Только миллионы лет.
Хорошо — что никого,
Хорошо — что ничего,
Так черно́ и так мертво́,
Что мертве́е быть не может
И черне́е не бывать,
Что никто нам не поможет
И не надо помогать.
Пояснение к цитате:
1930 год.
— Диана, ты никогда не смотрела на звёзды, думая что это маленькие дыры в небе, что высасывают весь кислород? И вдруг ты задыхаешься от мысли о том, как ты мал, и как бессмысленно всё вокруг.
— Ааа… Н-наверное…
— Так жестоко позволять людям любить тебя. Ты лишь обещаешь, что однажды разобьёшь им сердце.
— Классный костёр.
3
8
В безнадежных ситуациях организм хочет жить, теряя сознание до бессознательного.
Иногда отчаянные меры — это всё, что у нас есть.
(Иногда отчаянность — это наш единственный шанс).
Sometimes Hail Marys are the best Marys we’ve got.
1
6
— Иногда я впадаю в отчаяние и думаю, не купить бы себе еще одну виллу у побережья.
— У нас их уже двадцать. У нас есть все.
— Все? Мне этого мало.
Увидев вокруг себя столько людей, взвалив на свои плечи столько человеческих забот, попытавшись уяснить, каким образом идёт мирская жизнь, такой отчаявшийся забывает о себе самом, забывает своё божественное имя, не осмеливается в себя верить и считает слишком дерзким быть собою, а потом полагает, что проще и надёжнее походить на других, быть воплощённым обезьянничаньем, одним из номеров, поглощённых стадом.
Твоя жизнь не разрушена, она лишь ждет, когда ты придешь и оживишь её…
3
11
Может и несколько секунд, но секунд, вырванных у отчаяния, несколько секунд, когда наконец возникает некая гармония. Благодаря этим нескольким секундам, я наконец-то обрел жизнь.
Несчастье разбивает сердце. Отчаяние пожирает душу.
Жизнь рушится.
Когда вся надежда потеряна, разум начинает порождать неестественные мысли.
(Потеряв надежду, разум начинает порождать странные идеи).
Once it’s past all hope, the mind goes unnatural with thoughts.
1
6
Но не очко, Марина, гибнет,
А когда-то образцовая семья…
После всех мальчиков, выдававших себя за мужчин, которых ты впустила в свое тело и сердце, ты поняла, что не обладаешь магией, способной превратить животное в принца.
1
10
— Смерть как лучшее лекарство, убийство как первая помощь… — пробормотала она. — Нет. Не хочу опять сначала. Опять все вспоминать… переходить от надежды к…