Нигде нельзя так хорошо повеселиться, как в пабе. Если у вас никогда не было этих приступов смеха, когда вы сидите за стойкой и битый час без остановки хохочете, как гиена, то вам, конечно, этого не понять.
Люди следуют семейным традициям.
You follow in the tradition that you’re handed.
— Кошмар!
— Что? Вы видели гиганта?
— Хуже! Мы видели ирландскую еду!
Гораздо проще следовать традициям. Нет нужды пытаться эмансипировать жену, если та не знает о своей несвободе.
Никогда не украсить храм, если что ни год возводить новый фундамент.
— В бокале графини нет жабьего камня.
— В моем его тоже нет.
— Но это же безрассудство. Следует уважать традиции.
— Неужели Ваше Преподобие верит в подобные суеверия?
— Весь двор пользуется жабьим камнем.
— Я знал людей, который умерли, случайно подавившись им.
— Вчера Женя пошёл в баню…
— В баню. Девушка, в какую баню?! У него в квартире есть ванная.
Сегодня заехали в домик. Первым, по традиции, в дом вошел Баюн. Сначала возмущался, что нет лотка, а потом вспомнил, что он все-таки древнерусский кот, и пошел искать лопухи и супостатов заодно.
Культурологи постоянно отмечают одну и ту же черту американцев и многих европейцев: и тем и другим объяснили смысл какого-то обряда или русской традиции, объяснили правильно, однако это объяснение так и осталось непонятым.
— То есть вы ставите неквалифицированного недоумка на важный пост, потому что он чей-то родственник?
— Ну, это же Англия. Традиции у нас в крови.
— А зачем люди в фонтан мелочь кидают?
— На счастье.
— Почему так мало?
— Для счастья много не надо.
— Законы романтики предполагают дарение цветов, написание оды, а ты предлагаешь два дня смотреть на то, как потные мужики сражаются друг с другом?
— Так должно. Отец перед свадьбой устроил турнир — это традиция.
— К чему оригинальность?
— Моя жена поймет.
Изя, получить талант и не потерять при этом деньги — это наша вторая традиция в семье.