Время соотносится с опытом.
(Время коррелируется с твои опытом).
Time is relative to your experience.
Время соотносится с опытом.
(Время коррелируется с твои опытом).
Time is relative to your experience.
Мы выходим ночью.
Чёрный дым.
Ты меня видишь?
Хочешь, чтобы я нашёл тебя.
А я вижу тебя.
We come out at night.
Black smoke.
You see me, right?
You want me to find you.
I see you.
Мы все часть великой истории.
We are all part of a greater story.
Женщины… Они делают мужчин уязвимее.
Women… They make men more vulnerable.
Мы, роботы, в совпадения не верим.
We are robots. We don’t do coincidence.
Что до ненависти… Мне пришлось ей научиться. Родившись на свет, мы не знаем ненависти, но страх. Страх в каждом из нас. Все чувства подчиняются ему. Страх можно увидеть, услышать, ощутить его вкус. Я жива лишь благодаря страху.
Hate that was something I had to learn. You don’t come into this world with hate, that’s primal. It fills your senses. You can see it, hear it taste it and it keeps me alive.
Это только кажется, что люди твердые. На самом деле они как губки, пропитанные краской. Одна, скажем, синей, другая красной. Если губки хотя бы на миг соприкоснутся или скажут друг другу просто «привет!», это будет заметно.
Я никак не коррелируюсь с пивом, это будет очень тупая реклама. Я буду смотреть в кадр и «Вы спросите, что бодрит так же как импровизация в до-мажоре? Безалкогольное пиво. Безалкогольное пиво — вот видите, мне даже стыдно вам в глаза смотреть». Нужно, согласитесь, рекламировать то, с чем ты как-то ассоциируешься.
Она не лезла к нему с вопросами о его темном прошлом, а он не интересовался, где бывшая карманница научилась ставить диагнозы лучше личного лекаря султана. На двух этих незаданных вопросах и покоилось их необычное сотрудничество.
Страсти — они как карты. Взять меня, к примеру. Кэролин была тем, что делало меня мною. И ничто этого не изменит.
Passions are like maps. Take me, for example. Carolyn is… was… the thing that made me me. Nothing will ever change that.
Если один добивается успеха, то преуспеют все.
If one person succeeds, we all succeed.
Забавно, как часто новые научные идеи находят отражение в произведениях искусств.
It’s kind of funny how often new concepts of science find their first tentative forms of expression in the arts.
Из сказок вырастает церковь.
Fairy tales build churches.
Каждая форма имеет свой цвет, каждый цвет имеет форму.
Лёд сам недавно был волной, а теперь он душит её.