Я думаю, в тринадцать лет легко говорить: «Я? Да никогда в жизни!». С возрастом учишься идти на уступки, поэтому-то я и не хочу взрослеть.
Нет такого человека — если он достаточно взрослый, чтобы водить машину, — у которого не было бы забот.
В детстве я смотрел по утрам в окно и думал, что всё на свете меняется… Мне казалось, что все дни разные, и что так будет всегда, что всё будет меняться. Но позже я понял, что ничего здесь не меняется.
Вырос ребенок и сразу стал сам не свой,
Вышел из дома, не взял даже ключ с собой.
Люди, взрослея, перестают верить в сказки.
10
278
С этого момента начинается твоя жизнь. Теперь некого будет винить, кроме себя.
Из омута злого и вязкого
Я вырос, тростинкой шурша,
И страстно, и томно, и ласково
Запретною жизнью дыша.
И никну, никем не замеченный,
В холодный и топкий приют,
Приветственным шелестом встреченный
Короткиx осенниx минут.
Я счастлив жестокой обидою,
И в жизни поxожей на сон,
Я каждому тайно завидую
И в каждого тайно влюблен.
Воспринимай все так, как видишь сам,
И ты откроешь многое впервые.
Стремиться к неизведанным мирам,
Почетнее, чем знать, что есть такие.
И музыка – гармоний тонких нить,
В иное лишь тебе откроет двери.
Не все на свете можно объяснить,
Не все, что в мире есть, дано измерить!
Не все на свете, можно объяснить,
Не все, что в мире есть, дано измерить.
Когда течет ручей, ты хочешь пить,
Когда надежда есть, ты хочешь верить.
Но нужен ли очередной вопрос?
И что с того, что ты ответ узнаешь?
Ты думал, что во сне опять летаешь,
А оказалось, что ты просто рос.
— … Ты ещё подросток, Янг.
— А я думаю, что раз уж я нахожусь в этой комнате, то имею право собственного голоса. Кроме того, я прожила достаточно долго, чтобы считаться взрослой.
— Взрослая или нет, тебе предстоит ещё многому научиться, прежде чем ты будешь готова к реальному миру.
— Боже ж ты мой! У вас, отцов, что — всегда заготовлены одни и те же снисходительные фразочки?
— Да! Но используем мы их только когда это действительно нужно!
— Да неужели?
— Вообще-то, ещё как! Если ты и правда думаешь, что готова вновь идти в бой — хах, в таком случае, очень похоже, что вместе с рукой ты потеряла немного «серого вещества».
— Ну ты и придурок! Ха-ха-ха!
4
4
Ни у кого жизнь не бывает такой, как в детских мечтах.
No one’s life goes exactly like they dreamed as a kid.
2
17
… ты повзрослеешь тогда, когда перестанешь запихивать в любовь все чувства подряд. Близость, зависимость, дружбу, ожидания. Все, что кажется тебе реальностью, ты придумал сам. Научись наслаждаться тем, что есть. Без определений.
Не дай Оно ускользнуть… то, что ты можешь сделать в одиннадцать, потом зачастую сделать уже нельзя.
— Есть безумная идея — нам пора повзрослеть.
— Неплохая идея.
1
3