— Хм… Странная причёска, рваное тряпьё, татуировки… Этот явно преступник, хе-хе.
— А вот это уже «дискриминацией» называется.
— А ты, козёл, вообще в курсе, что подслушивать не хорошо?! Взять его!
Не важно, что я прекрасно знаю, что это лишь предрассудок. Предрассудками удивительно удобно объяснять и оправдывать что угодно.
Я рано понял, что те, кто быстрее всех оценивают нас, зачастую основываются на происхождении.
(Я рано понял, те, кто может оценить твои достоинства, должны сперва принять тебя за своего).
I learnt early: those who are quickest to tally your value often do it on your spots alone.
— Нельзя просто захотеть стать виноделом и тут же им стать. Это вырабатывается поколениями.
— В Калифорнии это не так.
— Просто не знаю, что на это ответить.
— Вы сноб.
— Разве?
— И это вам мешает.
— One can’t just decide to be a vintner, and then conveniently become one. There are dynasties at play.
— That isn’t true in California.
— I rest my case.
— You’re a snob.
— Am I?
— It limits you.
Воевать
С людскими предрассудками труднее,
Чем тигров и медведей поражать.
… связанный предрассудками, свободного от предрассудков человека.
Предрассудки не имеют ничего общего с логикой, но имеют прямое отношение к незнанию.
Послушайте, везде так, белые ненавидят чёрных, мусульмане ненавидят буддистов. Предрассудки есть предрассудки, они есть везде, но нельзя отвечать на них тем же. Нужно думать головой.
Он одевается не так как мы, верит не в то, во что мы,
Смотри, он не такой совсем, каким он должен быть.
Какой нам смысл оставлять теперь его в живых?
Мы все еще очень недалеко ушли от наших предков, бродивших по саванне. Наши взгляды полны предрассудков даже сегодня (я бы сказал — особенно сегодня). Точно так же, как когда-то некий первобытный человек почесал нос, увидел, что пошел дождь, и придумал замысловатый метод чесания носа для «вызывания» долгожданных осадков, мы связываем экономическое процветание с понижением ставки Федеральной резервной системой или успех компании с появлением «у руля» ее нового президента. Книжные полки полны автобиографиями успешных мужчин и женщин, излагающих собственные версии достижения вершины (есть выражение «в нужное время и нужном месте», ослабляющее эффект любого их заявления). Этой путанице подвержены люди самых разных взглядов: преподаватель литературы придает глубокое значение совершенно случайным проявлениям художественного стиля, а экономист с гордостью обнаруживает «закономерности» и «аномалии» в данных, сформированных случайным образом.
На меня смотрит не 20-летняя девушка – сквозь её огромные глаза за мной наблюдает сам Дьявол. И я хочу, я, чёрт возьми, так хочу окунуться в них с планки своих предрассудков… Словно сорваться в пенящийся океан с отвесной скалы.
Нелепые предрассудки, мэтр, – так же безэмоционально заметил я и, помолчав, все-таки решил подлить масла в огонь: – Правда, именно они изживаются труднее всего – человеческой натуре свойственно цепляться за всякие глупости.
Да, когда оглядываюсь назад, вижу, что в моей жизни случались периоды тревоги и внутренних переживаний, которые в конечном счете ничего не дают. Но человек взрослеет, и я никогда не придавал им особого значения, также, как не надеялся получить актерский приз «Открытие года», и не верил предрассудкам, что театральному актеру не гоже появляться в телевизионных проектах.
Все-таки истина часто оказывается жертвой предрассудков.