Сэмюэл Батлер

Когда бы мир сумел решиться
На то, чтоб глупости лишиться,
То стало б некого винить
И стало б не над кем трунить,
Дел бы убавилось настолько,
Что просто скука, да и только!

Нет в Англии тесней оков,
Чем власть ленивых стариков!
Одна им ведома забота:
Латают до седьмого пота
Весьма дырявую казну,
Пока страна идет ко дну.
Когда ж их дело вовсе туго —
Спешат к врагу, предавши друга,
И попадаются впросак:
На них плюет и друг и враг.

Вождь мира — Предрассудок; и выходит,
Как будто бы слепой слепого водит.
Воистину, чей ум заплыл бельмом,
Рад и собаку взять поводырем.

В природе нет гнуснее извращенья,
Чем закоснелое предрассужденье.

Совесть — барышня воспитанная и она быстро перестаёт говорить с теми, кто не хочет её слушать.

Как только что-нибудь в искусстве начинает работать ради денег — прощай надежда на хорошее произведение.

Там нет ничего за чертою —
Ни мягкой зелёной травы,
Ни тех, кто стремился к покою
И раньше отчалил, увы.
Там нет ни воинственных споров,
Ни дружеских тёплых бесед.
Пустого весёлого вздора
Не скажет соседу сосед
Всё здесь — и больничная койка,
И смятая к чёрту постель.
И каждый бессмертен настолько,
Насколько он в жизни успел.

God cannot alter the past, but historians can.

Бог не может изменить прошлое, но историки могут.

Вот уж кому не следовало бы иметь детей, так это родителям.

Я не знаю ни одного исключения из правила, что дешевле покупать молоко, чем держать корову.

Все животные, за исключением человека, знают, что высшее предназначение жизни — наслаждаться ею.

Лишения — это неуклюжая попытка добиться того же, что гораздо проще достигается благосостоянием.