Обещания нужно выполнять, — спустя мгновение, совершенно серьезным голосом заметил Риис. — И счастлив тот, кому сущее предоставляет такую возможность.
Все слизни считают, что завтра, однажды, когда-нибудь, вот уж они ого-го-го. Однажды легко последнюю рубаху отдать, однажды никогда не настанет.
В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно,
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно.
Политикам все равно не верит ни один здравомыслящий, а их предвыборные обещания произносятся лишь для привлечения внимания масс.
Цари никогда и никому не должны давать клятву. Если они не могут ее сдержать, это ужасно; если могут, это равным образом ужасно.
— Ммм, вкусно.
— О да, объедение.
— Я тебя отведу в итальянский ресторанчик. Это специальное место, тебе там понравится. Они готовят такое ризотто, чудесное, с белыми грибами…
— Может быть, в другой жизни…
— Мы же не дома, конечно. Мы выберемся, не бойся.
— У вас есть дети?
— Нет.
— Тогда я привезу вас домой и они у вас родятся. Много.
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We’ll find a place where the sun still shines
And I will love you
Baby — always
And I’ll be there forever and a day —
Always.
Но детка, если ты дашь мне ещё одну попытку,
Мы можем собрать наши старые мечты.
И наши старые жизни,
И мы найдем место, где солнце все еще светит.
Да, я буду любить тебя,
Детка — всегда.
И я буду с тобой всегда и один день —
Всегда.
I’ll be there till the stars don’t shine
Till the heavens burst and
The words don’t rhyme
And I know when I die, you’ll be on my mind
And I’ll love you — always.
Я буду рядом, пока не погаснут звёзды,
Пока не разверзнутся небеса,
И не перестанут рифмоваться слова.
Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе,
И я буду любить тебя всегда.
— Из меня не выйдет хороший отец. Поздновато для этой роли.
— Я не хочу больше отцов. Будешь моим другом?
— До последнего вздоха.
Обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают.
Это дерево история нашего «Кольца». Нечто символическое.
Традиции сделавшие нас нами.
Если поверишь в это, то глаза наполнятся слезами. Но если не веришь, то тебе кажется это пустой болтовней.
«Кольцо» вступает в совершенно новый период. Блестящий период.
Те, то думает о прошлом, будут несчастны. Оставьте, пусть они останутся под землей вмести со своими добрыми делами.
Вмести со мной вы будете счастливы.
Совещание окончено.
Спилите это дерево.
Труднее всего держать обещания, которые дал сам себе.